vendere a libbre

vendersi per qd

vendere l'anima al diavolo

vendere (di) sotto banco

vendere bossoletti

vendere a braccia

vendere le budella a Dio

vendere a cancello chiuso

vendere alla candela

vendere cara la vita (или la pelle)

vendere carote

vendere carote per raperonzoli

vendere la pelle a buon mercato

vendere il cervello a dramme

vendere ciance

vendere qc per contanti

vendere crusca per farina

vendere frottole

vendere fumo

vendere (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

vendere la lana per capecchio

vendere a libbre

vendere lucciole per lanterne (или per facelle)

vendere nero per bianco

vendere un occhio

vendere ogni cosa fino alla gonn(ell)a

vendere alla pari

vendere parole

vendere la pelle a buon mercato

vendere la pelle dell'orso (prima d'amniazzarlo или prima d'averlo ucciso, dì pigliarlo)

vendere delle pere

vendere qc per piacere

vendere per un p'atto di lenticchie

vendere per quattro palanche

vendere con riputazione

vendere a rompicollo

vendere il sol di luglio (или d'agosto)

vendere a ventun soldo per lira

vendere vesciche

vendere vesciche per lanterne

come vendere la vitella nella stalla

comprare e non vendere

parere quello che va a vendere le solette

sapere vendere la sua (или propria) mercanzia

cose che non (le) vendono gli speziali

da vendere

l'affezione non si vende né si compra

chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende

chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende

chi compra il magistrato, vende la giustizia

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

eh; compra a tempo, vende nove per altri e un per sé

donna che prende, si vende

(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina

del giudizio ognun ne vende

non ogni bottega ne vende

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso

non lo vende lo speziale

l'onore non lo vende lo speziale

della pazienza non ne vendono gli speziali

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso

venderebbe la camicia

la vendo (или rivendo) come l'ho comprata (или sentita)

venderebbe il nodo del collo...

vendere a libbre

a libbre

vendere a libbre

dare dodici once per libbra

ridurre la libbra all'oncia

duemila libbre di pensiero non pagano due once di debito

il male viene a libbre e se ne va (или va via) a once (или a piedi)

meglio un'oncia di libertà che dieci libbre d'oro

meglio (или vai più) un oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere

val più un'oncia d'onore (или di riputazione) che mille libbre d'oro

alla meglio (тж. alla bell'e meglio; alla bella e meglio)

campare alla meglio (тж. tirare avanti alla meglio)

nel meglio di...

per meglio dire

meglio che mai

alla meglio maniera

di meglio in meglio

il meglio possibile

alla bell'e meglio (тж. alla bella e meglio)

bene e meglio

di bene in meglio

per dir meglio

come meglio gli getta

(il) più e (il) meglio

avere la meglio

essere di meglio

essere meglio che il (или del) pane

fare del (suo или proprio) meglio

piantare meglio il chiodo

non sognare di meglio al mondo

valer(si) di meglio

volere il meglio del mondo a qd

accidenti al meglio!

l'arrosto, più gli è unto, e meglio gira

assai è meglio un male che la morte

(bada di chi ti fidi,) fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio

ben lontano è meglio di male vicino

il bono è bono, ma il miglior è meglio

botte vuota suona meglio

buona la forza, meglio l'ingegno

chi ha provato il male, gusta meglio il bene

chi meglio mi vuole, peggio mi fa

dopo un meglio ne vien un peggio

è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni

è meglio un asino vivo che un dottore morto

(è) meglio aspettar l'arrosto che (trovare) il diavolo nel catino

(è) meglio cadere dal piede che dalla vetta (или dalla cima)

(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina

(è) meglio che ci venga il fornaio che il medico

è meglio consumar le scarpe che le lezuola

è meglio errare con molti ch'esser savio solo

(è) meglio (esser) capo dì gatto (или di lucertola) che oda di leone (тж. è meglio esser capo di luccio или di saraga che coda di storione)

(è) meglio (essere) invidiati che compatiti (или compianti)

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

(è) meglio esser mendicante che ignorante

(è) meglio (esser) soli che mal accompagnati

(è) meglio essere uccel di besco (или di campagna) che (uccel) di gabbia

è meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua

(è) meglio un garofano che un gambo di pera

è meglio imbattersi che cercare apposta

(è) meglio un magro accordo che una grassa sentenza

(è) meglio male che male e peggio

(è) meglio (mangiare) un tordo in pace che un cappone in guerra

è meglio non nato che non insegnato

è meglio perdere un amico che un bel tratto (или tiro, motto)

(è) meglio perdere la pelle che il vitello

è meglio perdere la sella che il cavallo

(è) meglio piè bagnato che testa rotta

(è) meglio piegar che rompere

(è) meglio piegarsi che scavezzarsi

(è) meglio il poco e buono che il molto e cattivo

è meglio puzzar di porco, che di povero

è meglio qualcosa che nulla

è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda

è meglio scalbatra che nullo pesce

è meglio sdrucciolar coi piedi che colla lingua

(è) meglio un soldo di buon acquisto che mille d'imbrogli

(è) meglio sudare che tremare

(è) meglio un tordo oggi che una gallina domani

(è) meglio un uccello in gabbia che cento per aria

(è) meglio un uovo oggi che una gallina domani (или a pasqua)

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

era meglio che ti lasciavano sciolto il bellico

facciamo a chi infila meglio le margherite

i giorni spesi bene (al lavoro) sono i meglio impiegati

nel latte si conoscon meglio le mosche

manca II più e il meglio

meglio il suo abbaruffato che quel d'altri assettato

meglio un aiuto che cinquanta consigli

meglio un amico in piazza che cento once in tasca

i meglio bocconi son quelli che strozzano

meglio cascar dalla finestra che dal tetto (тж. meglio cascar dal l'uscio che dalla finestra)

meglio cento feriti che un morto

meglio dar la lana che la pecora

meglio è ferita di ferro che dì lingua

meglio è (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe)

il meglio è (il) nemico del bene (или del buono)

meglio essere capo che coda

meglio essere un giorno gallo che sempre gallina

meglio esser moro che noce

meglio morire Abele che Caino

meglio morir di fune che di stenti

meglio morire con onore che vivere con vergogna

meglio morire che vivere schiavo

meglio morire una volta che cento

meglio un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere

meglio un'oncia di libertà che dieci libbre d'oro

meglio palaia!

meglio pecora magra (или giusta) che lupo grasso

meglio perdere un dito che la mano

meglio perder la lana che la pecora

meglio piantar viti che liti

meglio pochi e subito

meglio prendere il cane per la coda

il meglio ricolga il peggio

meglio una sassata neila testa che una ferita nell'onore

meglio tardi che mai

meglio una toppa che uno sdrucio

il meglio va serbato da ultimo

non è della meglio stoffa

ogni anno che passa, passa il meglio

ai peggio porci toccano le meglio pere

quanto più è vecchio l'arcolaio, meglio gira

sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio i casa d'altri (тж. sa meglio il matto или il pazzo i fatti suoi che il savio quelli degli altri)

sarebbe meglio che facesse la calzetta

(son) meglio le fave che durano che i capponi che vengono meno (или che mancano)

vaso vuoto suona meglio

tenere qc in reputazione

vendere con riputazione

val più un'oncia di riputazione che mille libbre d'oro